"Episode 53"
Kamu mengenalku?
Ya, kita sudah pernah bertemu.
Aku hanya tidak ingat di mana.
Kamu tidak ingat aku?
Maaf, tapi aku tidak ingat.
Wajahnya cukup umum.
Kamu yakin tidak ingat dia?
Tidak seperti kamu, wajahnya sangat unik
Sekarang aku ingat di mana aku bertemu denganmu.
Sungguh? Di mana?
Di pesta pernikahannya.
Kamu dan aku menyelinap seperti sepasang kucing liar.
Hentikan itu.
Kamu juga hadir di pernikahanku?
Begini...
Mari kuperkenalkan kalian berdua.
Dia karyawan yang menyelamatkan Jae Min.
Terima kasih.
Aku Cha Young Hwa.
Aku Kang Nam Sil.
Nam Sil?
Apa kamu adiknya?
Jika dia adikku, tidak akan kubiarkan dia bersikap kurang ajar.
Benar?
Aku juga.
Jika kamu kakakku, aku tidak akan membiarkanmu begitu kurang ajar.
Akhirnya kamu menunjukkan sifat aslimu.
Baik, lakukanlah yang terburuk.
Aku mengerti sekarang. Bagaimana kalian saling mengenal?
Amnesia?
Dia mungkin gadis mata duitan yang berpura-pura amnesia.
Aku punya banyak kelemahan.
Hati-hati.
Dia punya banyak kelemahan dan itu cukup mengkhawatirkan.
Kerjanya hanya menipu wanita atau orang lain untuk uang.
Nam Sil, cukup.
Kamu yang memulainya.
Sepertinya kamu sudah bertemu jodohmu.
Jadi, Nam Koo, aku butuh bantuanmu.
Untuk apa?
Membintangi iklanku.
Aku butuh model nonselebritas dan kamu sangat sesuai.
Aku tidak bisa. Buruk bagi bisnisku jika orang-orang mengenalku.
Apa itu berarti dia akan masuk TV juga?
Aku akan mulai dengan liputan majalah,
tapi nanti aku akan buat iklan TV jika kita dapat respons bagus.
Banyak orang akan melihatnya kalau begitu.
Benar, Nam Koo?
Tolong pertimbangkan itu.
Baik, aku harus kembali ke kantor.
Nam Sil, kamu bisa pulang sendiri?
Kamu tidak ikut?
Aku akan mengantar Young Hwa kembali ke kantornya, jadi, pulanglah.
Tidak apa-apa. Aku tidak masalah pulang sendirian.
Nam Sil tidak masalah pulang sendiri walau sudah larut malam.
Bukankah begitu?
Tentu saja. Ini sebabnya aku bisa menamparmu malam itu.
Jangan coba-coba kabur setelah itu.
Kamu harus langsung ke bengkel.
- Kita harus bergegas. - Hati-hati di jalan.
Kamu sungguh jahat.
Tidak bisakah kamu menyetujuinya dan bertanya apa aku boleh ikut?
Dengan begitu anggota keluargaku mungkin mengenaliku.
Kamu benar-benar akan menolak pekerjaan itu?
Apa kamu berencana menyewa model wanita juga?
Aku belum memikirkan kemungkinan itu.
Jadikan Nam Sil modelmu, maka aku juga akan bersedia.
Kamu berharap ini akan membantu dia menemukan keluarganya.
Aku berfirasat begitu karena apa yang dikatakannya.
Kalau begitu izinkan dia menjadi modelmu.
Aku tidak dapat mencampuradukkan bisnis dengan urusan pribadi.
Dia tidak cocok dengan citra ini.
Aku akan tampil sesuai keinginanmu, jadi, biarkan dia mendampingiku.
Setidaknya biarkan dia berdiri di belakangku.
Baiklah.
Aku akan mempertimbangkannya, tapi jangan terlalu berharap.
"CEO Cha Young Hwa"
Apa kamu bersama seseorang? Aku mendengar suara pria.
Itu bukan siapa-siapa. Jadi, kenapa Ibu kemari?
Apa ibu perlu alasan untuk datang dan bertemu menantu?
Aku senang Ibu datang,
tapi Ibu terlalu sering datang.
Kalau begitu kamu tidak boleh terlalu sering membuat ibu khawatir.
Kenapa kamu tidak minum ini?
Aku terlupa karena terlalu sibuk.
Kamu harus meminumnya sekarang.
Ada apa?
Ada alasan tertentu kamu tidak bisa meminumnya?
Tidak, aku akan meminumnya.
Astaga, aku sangat minta maaf.
Apa kamu sengaja melakukan itu?
Tentu saja tidak. Tidak jika itu dari Ibu.
Buat apa dia mengantar Young Hwa padahal dia mau pulang sendiri?
Aku tidak percaya dia bilang aku aman walau harus pulang malam.
Tunggu saja sampai dia kembali.
Kenapa kamu lama sekali?
Aku tidak terlalu lama.
Ikuti aku. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Sudah cukup.
Jangan berani-berani menjatuhkan satu buku pun.
Apa kamu marah karena aku mengantar Young Hwa pulang?
Kenapa aku marah?
Aku hanya berusaha untuk membantu seorang teman.
Kenapa menunjukkan wajahmu di TV bisa berdampak buruk bagi bisnismu?
Kamu hanya khawatir itu akan merusak kesempatanmu sebagai gigolo.
Model atau gigolo, pilihannya ada di tanganku.
Bila perlu aku akan meluruskan pikiranmu.
Baik, kini berhenti membeli buku. Apa kamu bahkan memiliki uang?
Ibu dan kakakmu memberiku banyak uang.
Apa kamu tahu pepatah,
"Aku melupakan kekhawatiran orang yang menyemangatiku?"
Kamu persis seperti itu.
Apa maksudnya?
Artinya kamu harus bersyukur ada seseorang yang menyemangatimu.
Jangan konyol.
Aku bisa melihat kamu mencoba untuk membalasku.
Silakan berpikir seperti itu. Kamu hanya membuat dirimu frustrasi.
Apakah itu terlalu berat?
Masa bodoh.
Jangan salahkan aku karena ini idemu.
Apa kamu begitu ingin menjadi model?
Tidak, tidak juga.
Aku hanya berpikir seseorang akan mengenaliku.
Bagaimana penampilanku?
Ayo pergi sebelum seseorang melihatmu.
Kamu jahat sekali.
Ayo pergi kalau begitu.
Bagaimana presentasinya?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kalian seharusnya bekerja sama.
Kami akan mempresentasikan yang lebih baik.
Jangan repot-repot karena itu akan menjadi presentasiku.
Kalian pasti bercanda.
Kalian tidak tahu betapa pentingnya ini?
Ini proyek terbesar untuk tim dan direktur kita.
Sekarang duduklah bersama.
Aku lihat kamu suka hitungan mundur.
Satu, dua...
Ayo. Bergegas.
Kalian akan bekerja bersama sampai presentasi ini berakhir.
- Ya. - Tentu.
Selain itu, jangan terlalu mengandalkan Internet.
Lihatlah bagaimana seniormu bekerja di luar.
Cobalah produk kita secara langsung.
Ayo. Keluar dari sini.
Bergegaslah!
Mereka pikir siapa mereka bermalas-malasan seperti itu?
Sanitasi adalah faktor utama dalam proses manufaktur kita.
Apa kamu tidak mencatatnya?
Aku merekamnya.
Jadi, apa itu?
Kami menawarkannya bagi yang membutuhkan.
Ini dikirim sebulan sekali atas perintah CEO.
Ya, tepat sekali.
Apa itu kalau begitu?
Itu adalah...
Itu ekstrak alami yang terkandung dalam produk kita.
Sepertinya kalian tidak membutuhkanku di sini.
Pengetahuannya sebanyak aku.
Pokoknya, semua diawasi dengan baik.
Moto CEO kami adalah untuk...
Membuat sampo yang akan dia gunakan sendiri.
Baginya, pelanggan lebih penting daripada harga.
Benar.
Kalau begitu aku pergi.
Kamu tahu banyak untuk seseorang yang tampaknya tidak peduli.
"Burung gereja dekat sekolah paling pandai bernyanyi."
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah mengulang ucapanku.
Sekarang mari kita pergi. Pekerjaan kita masih banyak.
- Baik, Paman. - Mo Hyuk, kamu dalam masalah.
Bibimu pergi ke perpustakaan untuk menemuimu.
Baik, aku akan segera ke sana.
Kamu akan pergi ke mana?
Kamu menyuruhku untuk lembur sendirian?
Maafkan aku.
Tunggu sebentar. Mo Hyuk, tunggu!
- Apa itu? - Astaga.
Ini obat herbal.
Lupakan kamu sudah melihat ini. Ini untuk Mo Hyuk.
Aku tidak bisa melupakan apa yang kulihat.
- Nenek! - Hentikan itu.
Baiklah.
Ibu akan membeli beberapa saat bisa.
Aku tidak tahu apakah Ibu akan menepati janji.
Daripada obat-obatan,
tidak bisakah Ibu mempekerjakan pegawai baru di restoran?
Jika tidak, aku akan memberi tahu Nenek tentang hal ini.
Apa kamu memeras ibu?
Tentu saja tidak. Ini negosiasi.
Kalau begitu kamu harus memberi ibu sesuatu sebagai imbalannya.
Ini baru adil karena kamu beruntung.
Menjadi beruntung juga suatu kemampuan.
Salah Ibu sendiri bisa sampai tertangkap.
Baik, beri tahu nenekmu.
Ibu tidak akan merekrut siapa pun jika kamu bilang nenekmu.
Baik. Aku akan berpura-pura tidak melihat apa-apa.
Ini akan menjadi masalah.
Tidak mungkin dia akan tutup mulut tentang hal ini.
Ibu di sini.
Kenapa kamu terengah-engah?
Aku butuh istirahat, jadi, aku melakukan push up.
Apa itu celana bahan yang kamu kenakan?
Aku hanya memakai baju bekas milik Paman Chun Soo.
Itu pasti tidak nyaman. Ibu akan membelikanmu yang baru.
Aku tidak pergi ke mana-mana jadi, celana ini sudah cukup bagus.
Jadi, kenapa Ibu kemari?
Ibu membelikanmu makanan.
Habiskan makananmu dan minumlah obat herbalmu.
Tapi Ibu tidak perlu membawakan sekotak penuh.
Shin Ae memergoki ibu.
Dia pasti sudah memberi tahu neneknya.
Aku akan sangat menghargai jika Ibu tidak sering datang.
Baiklah, ibu akan membiarkanmu belajar dengan tenang.
Kamu keringat dingin?
Inilah sebabnya kamu perlu obat herbal ini.
Jae Min, ibumu...
Tunggu sebentar. Bisakah kamu mengantarkan ini kepada Young Hwa?
Apa ini?
Ini akan membantumu memiliki adik kandung.
Tidakkah kamu menginginkan itu?
Adik?
Temanku juga punya adik.
Bayi yang mungil dan manis.
Nenek lihat kamu juga ingin punya adik.
Jangan khawatir. Nenek pastikan kamu akan punya adik.
Sekarang bawakan ini kepada Young Hwa
dan tunggu sampai dia meminum semuanya.
Baiklah.
Cucu kecilku pasti sangat kesepian.
Bagaimana jika Young Hwa tidak meminumnya lagi?
Jae Min, kamu datang untuk menemuiku?
Nenek mengantarkan ini untukmu.
Pergilah ke kamarmu dan aku akan segera menyusul.
Apa yang kamu lakukan?
Nenek bilang aku harus melihatmu meminumnya.
Jae Min,
apa Young Hwa meminumnya?
Aku tidak tahu.
Dia pergi ke kamar mandi.
Kamar mandi?
Apa yang kamu lakukan?
Tae Hak, mau bermain Go?
Boleh juga.
Sulit dipercaya.
Ada masalah apa?
Selama ini kamu buang semua obat herbal yang ibu berikan?
Katakan kepada ibu.
Maaf, tapi aku tidak membutuhkannya.
Tentu saja kamu butuh. Ini tugasmu.
Kamu senang mempermainkan ibu?
Jangan begitu.
Young Hwa mungkin terlalu sibuk sekarang.
Ibu zaman sekarang membesarkan anak sambil bekerja siang dan malam.
Jangan bilang kamu minum pil KB.
Ibu, bukan seperti itu keadaannya.
Jika kamu mengetahui ini, kamu seharusnya memberi tahu ibu.
Sayang, kenapa kamu memojokkan Young Hwa?
Kamu akan meminum obat itu? Ibu ingin jawaban.
Sudah kubilang aku tidak akan.
Bukan aku tidak mau.
Kalau begitu kenapa tidak? Apa alasanmu?
Jika ibu memergokimu membuang obat lagi,
ibu akan memberi tahu orang tuamu tentang perbuatanmu.
Jika Ibu memberi tahu ibuku, aku tidak akan membiarkannya.
Apa?
Kini kamu bagian dari keluarga ini, tapi orang tuamu tidak.
Lagi pula, kamu bisa apa untuk membalas ibu?
Aku harus memberi tahu mereka kebenarannya.
Kebenaran tentang apa?
Do Hoon, bawa Young Hwa ke atas.
Myung Sook, jangan bicara lagi.
Ayo pergi.
Kenapa kamu marah karena sesuatu yang begitu sepele?
Kamu paham yang dia maksud?
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Pokoknya, kamu tidak boleh mencampuri urusan mereka.
Menurutmu
apa mungkin dia mandul?
Mungkin tidak.
Kamu sudah menyelidikinya sebelum mereka menikah.
Benar,
tapi dia bertingkah aneh.
Apa yang akan kamu lakukan jika dia mandul?
Tentu aku akan mengusirnya.
Siapa peduli jika dia putri Anggota Parlemen Cha?
Yang penting bagiku adalah mendapatkan cucu lagi.
"Selesaikan soal berikut"
Kenapa kamu tidak bisa memecahkan soal ini?
Tunggu sebentar. Aku tidak percaya kamu mengatakan itu.
Itu tidak sopan.
Tidak juga, mengingat aku pembimbingmu.
Astaga, kenapa hidupku begini?
Tapi kenapa kamu bahkan tidak bisa memecahkan soal ini?
Ini untuk siswa kelas 3 SMA, dan aku putus sekolah saat kelas 1.
Selain itu, matematika saat itu tidak sesulit ini.
Baiklah.
Cobalah yang ini. Ini matematika kelas 1.
Coba kulihat. Ini mudah.
Kamu tidak berbohong bahwa nilai akademismu bagus.
Jika aku berkonsentrasi penuh, aku bisa lulus ujian ini.
Aku khawatir kamu tidak akan mengerti,
tapi ini mungkin lebih mudah daripada dugaanku.
Mari kutunjukkan. Pertama, hafalkan rumusnya.
Setelah kamu hafal, kamu dapat menggunakannya untuk...
Berhenti menatapku
dan lihat bukumu.
Aku hanya mengagumimu.
Mungkin dahulu kamu seorang guru.
Aku harus mencari tahu besok.
Sudahlah. Berhenti mencari cara untuk menghindari belajar
dan fokuslah.
Aku tidak akan membiarkanmu tidur sampai kamu mengerjakan semuanya.
Kamu melihat rumus ini?
Gunakan pada angka-angka di sini.
Setelah itu, soalnya akan terselesaikan sendiri.
Begitu rupanya. Jadi...
Apa sesi belajarnya sudah berakhir?
Kamu melakukannya dengan baik, sekarang tidurlah.
Kamu harus tidur lebih dahulu.
Kenapa?
Kamu akan begadang semalaman lagi?
Aku harus belajar agar bisa mengajari Nam Koo.
Kenapa kamu belajar padahal dia yang menjadi murid? Kamu bodoh.
Tidak ada orang di sini.
Kamu benar. Di mana yang lain?
Kamu tidak bisa datang tepat waktu?
Hampir saja kita harus membayar denda lagi.
Semua ini karena kamu.
Aku lembur demi kita berdua karena kamu malah pergi.
Aku mendadak ada urusan pribadi.
Kita semua memiliki urusan pribadi.
Aku menyelesaikan ini untuk kita dalam semalam.
Kita akan bandingkan dengan milikku dan gunakan yang lebih baik.
Kita tidak perlu bekerja keras. Bagaimanapun kita tidak akan menang.
Inilah sebabnya aku menolak bantuanmu.
Aku tidak boleh kalah.
Untuk seseorang yang mencampakkan pacarnya demi pekerjaan ini,
kamu harus melakukan yang terbaik untuk bertahan.
Aku kasihan karena direktur memiliki ide yang sama sepertimu.
Benarkah?
Bagaimana kamu tahu?
Aku bertanya kepadanya saat lembur tempo hari.
Dasar berengsek.
Di kantor, peraturannya adalah mengetuk pintu.
"Surfaktan alami"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memiliki berkasku?
Berkasmu?
Aku mengerjakan ini selama beberapa hari terakhir.
Bagaimana aku bisa percaya
jika berkasnya sama persis?
Mana buktinya?
Aku tidak suka dituduh.
Dan juga, santai saja.
Kenapa hal ini begitu penting bagimu?
Kamu punya motif tersembunyi?
Apa yang terjadi?
Kalian meributkan apa?
Kami memiliki ide yang sama.
Aku tahu kamu menyontek ideku.
Baik, aku mengerti apa yang terjadi.
Entah kebetulan atau tidak,
bawahan harus mengalah.
Kamu harus mencari ide lain.
Kenapa harus aku yang mengalah jika ini adalah ideku?
Biarkan saja.
Cara mempresentasikannya adalah aspek terpenting.
Aku bisa menerimanya, jadi, silakan pertahankan idemu.
Mo Hyuk.
Cari saja ide yang baru.
Kamu selalu bisa menemukan ide yang lain.
Aku tidak mau.
Ini bukan pertempuran yang bisa kamu menangkan.
Apa karena dia anak CEO?
Ini adalah lomba, dan aku yakin bisa mengalahkannya.
Sudah kubilang bahwa aku di pihakmu.
Jadi, percaya padaku dan carilah ide baru.
Nam Hui belum menelepon, jadi, semua pasti baik-baik saja.
Aku tahu dia bisa melakukan pekerjaan ini.
Aku ingin tahu bagaimana keadaannya.
Ini tidak bisa diterima.
Bu, itu bukan salahku.
Kami ganti minyak sekali sehari seperti yang kamu sarankan,
jadi, kenapa kamu harus merusak mesin itu?
Bukan aku yang merusak mesinnya.
Lalu siapa?
Kamu satu-satunya orang di sana.
Aku tidak tahu, tapi itu bukan aku.
Selain itu, Ibu sudah memperbaikinya.
Kamu memang sulit dipercaya.
Ini yang kudapat setelah membantu Pak Kong.
Kenapa kamu menyebutkan namanya
jika ini tempat kerjaku?
Jika terus seperti ini, dia akan dipecat lagi.
Apa kamu ingin dipecat?
Halo?
Ya, tentu saja.
Siapa yang dia bentak jika aku tidak berbuat salah?
Astaga, itu sakit.
Aku tahu itu tidak mudah.
Ini dia.
Dia menyebalkan.
Tidak perlu merasa kesal karena itu.
Dia tidak mau mendengarkan atau mematuhi perintahku.
Jika bukan karena kamu, aku tidak akan mempekerjakannya.
Tolong jangan marah.
Dia cerdas dan layak mendapatkan kesempatan lain.
Aku sudah menemui banyak orang tunagrahita
untuk tahu bahwa dia jauh lebih pintar daripada yang lain.
Tapi dia tetap bodoh.
Tidakkah kamu setuju?
Tidak perlu bersikap kasar.
Apa kamu bilang?
Maksudku, kita semua juga bodoh.
Kita semua sama saja,
itulah sebabnya kami perlu orang sepertimu untuk mengurus kami.
Biarkan aku membelikanmu minum kapan-kapan.
Aku tidak akan meminta jika tidak janjikan pekerjaan bagus.
Aku menyalahkan diriku sendiri karena terlalu murah hati.
Tolong teruslah menjaganya.
Nam Sil, cepatlah. Seharusnya lenganmu tidak terlihat.
Kamu akan terlalu lamban jika seperti itu.
Bagaimana aku bisa bekerja lebih cepat daripada ini?
Beraninya kamu membantah mentormu.
- Aku berhenti. - Sungguh?
Kalau begitu aku juga akan berhenti belajar.
Kamu sulit dipercaya.
Cukup. Sudah saatnya aku mendisiplinkanmu.
Jika tidak, kamu hanya akan menyebabkan masalah.
Masalah apa yang bisa kusebabkan saat mencuci mobil?
Kamu masih membantahku.
- Perhatian! - Kamu bukan sersan militerku.
Kamu ingin berdiri terbalik?
Tetap bersihkan mobil ini sementara aku menerima telepon.
Young Hwa, ini kejutan.
Aku sungguh ingin kamu menjadi model untuk merekku.
Tidak ada yang lebih baik untuk pekerjaan itu.
Aku terkejut kamu perlu waktu lama untuk menyadarinya.
Apa kamu juga akan mempekerjakan Nam Sil?
Aku sudah bilang dia tidak cocok dengan citra merek.
Dan aku sudah bilang akan kucari solusinya.
Kembalilah ke pekerjaanmu.
Percayalah padaku.
Berikan teleponmu, agar aku bisa menghancurkannya.
Kamu mau menipu siapa?
Jadi, bagaimana? Sekarang atau tidak sama sekali.
Baiklah. Kami akan melakukan uji pemotretan lebih dahulu.
Baiklah.
Kamu menyadari tindakanmu tadi?
Berikan teleponmu.
Kini, aku menghukum perilaku buruk siswa.
Masuklah ke mobil.
Tapi kita baru selesai membersihkannya.
Biarkan siswa bermasalah ini menyetir untukmu.
Sebagai model? Kenapa tiba-tiba memilihku?
Kamu tidak ingin?
Tentu aku ingin.
Aku hanya merasa aneh dia menawarkan pekerjaan itu kepadaku.
Dia hanya menyuruhku untuk mengajakmu,
dia bilang dia berubah pikiran.
Aku akan tampil di majalah dan televisi juga?
Kamu sebahagia itu?
Tentu saja. Dengan begini, aku dapat menemukan keluargaku.
Kamu harus bekerja dengan baik dan tidak menyulitkan Young Hwa.
Tentu saja. Aku tidak akan mengecewakannya.
Kamu juga tidak boleh gugup.
Akan tampak di foto jika kamu gugup.
Apa?
Baiklah.
Kamu tidak akan berhasil jika kamu gugup.
Aku benar-benar khawatir.
Sekarang tarik napas dalam-dalam.
Kamu tidak bisa agak menjauh dariku?
Jangan seperti itu. Aku sudah gugup.
Kamu sudah datang. Senang berjumpa denganmu.
Aku suka studio ini. Jadi, ini pasti produknya.
Ini mewah.
Aku tahu kamu akan sempurna.
Tiba-tiba aku butuh model wanita. Aku harap ini tidak berlebihan.
Tentu saja tidak. Aku akan melakukan yang terbaik.
Kursi ini sangat mewah.
Mari kuperkenalkan kalian dengan produknya.
Bukankah pose ini sudah menjelaskan dengan sendirinya?
Kamu tampan.
Kalau begitu, aku akan mengirimmu ke bagian tata rambut dan tata rias.
Apa yang kamu lihat?
Aku hanya melihat apa kamu masih gugup.
- Tolong buat dia tampak cantik. - Tentu.
Meskipun itu akan seperti memakaikan lipstik kepada hewan.
Baiklah, itu bagus.
Pancarkan rasa percaya diri.
Bagus.
Lihatlah ke kamera.
Bagus. Terlihat lebih percaya diri.
Bagus. Benarkah kamu bukan model sungguhan?
Aku tahu dia akan sempurna untuk pekerjaan itu.
Menurutmu dia luar biasa, bukan?
Bagus, tepat seperti itu.
Ya, dia tampak berbeda.
Sekarang giliranmu.
Lakukan saja seperti latihan kita.
Tentu.
Bisa kalian berhadapan?
Ya, seperti itu.
Tersenyumlah.
Jangan terlalu kaku.
Akhirnya, sekarang aku tidak terlalu gugup.
Terima kasih untuk itu.
Mari kita mulai.
Berposelah seperti pasangan, tapi jangan berlebihan.
- Ayo. - Lebih ceria!
Bisakah kamu tersenyum? Bagus.
Bisakah model wanita tersenyum?
Lihatlah ke kamera.
Kita hampir selesai. Jangan gugup.
Bagus. Bayangkan kamu sedang bersenang-senang.
Kini bisakah kamu agak lebih dekat?
Kamu terlihat canggung dan tegang.
Tarik napas yang dalam.
Melihatlah ke kamera dan tersenyum.
Tunjukkan sedikit gigi.
Jangan kehilangan fokus.
Lihatlah ke kamera.
Lemaskan mulutmu sedikit.
Tidak bisa dipercaya.
Ini tidak berhasil.
Kita akan beristirahat.
Nam Koo, aku ingin bicara.
Cobalah fokus. Kamu tidak lihat betapa jengkelnya mereka?
Jika terus begini, kamu bisa langsung dipecat.
Nam Koo, ini tidak berhasil.
Dia tidak bisa tersenyum.
Ini pengalaman pertamanya. Lagi pula, kamu suka penampilannya.
Benar, tapi dia terlalu kaku.
Karena kita sudah di sini, berikan dia kesempatan lagi.
Baiklah.
Kita mulai dengan pemotretan individual Nam Sil.
Ayo mulai, semuanya.
Kamu dengar.
Ayo kita mulai. Sekarang melihatlah ke kamera.
- Kali ini dia berpose sendirian. - Tentu.
Melihatlah ke kamera dan tersenyum.
Lihatlah ke sini.
Benar begitu. Tolong fokus.
Lihatlah ke kamera.
Lihatlah kemari.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku. Maaf.
Aku sudah lelah.
Kamu ingin membuang-buang waktuku?
Maafkan aku. Aku hanya terlalu gugup.
Bolehkah aku ke toilet?
Ke toilet?
Kita belum menyelesaikan satu pemotretan pun karena kamu,
dan itu sudah berjam-jam.
Seharusnya kamu ke toilet sebelumnya.
Cepatlah.
Maafkan aku. Maaf.
Tidak bisa dipercaya. Dia membuang semua waktu kita.
- Dia mengalami amnesia. - Amnesia?
- Pantas saja. - Sungguh?
Maafkan aku, akan kulanjutkan saja.
Astaga, apa masalahmu?
Sudah kubilang silakan ke toilet.
Pergilah.
Daripada kamu mengompol.
Nam Sil, kenapa kamu tidak bisa tenang?
Bagaimana mungkin kamu tidak dapat menghasilkan satu foto pun?
Nam Sil, ayo.
"I Am Sorry, but I Love You"
Apa ini?
- Apakah ini foto? - Ini untuk iklanku.
Apa ini model-modelnya?
Dahulu dia pelayan mertuaku.
Apa kalian saling mengenal?
Ini mungkin membantu ingatanmu.
Aku mencoba menyelamatkan kehidupan seorang wanita malang.
Kita akan lihat siapa yang menang.
Sekarang aku tidak bisa mundur.